My name is Olga Satrapinskaja, I am a full-time freelance
translator, community interpreter and Russian language teacher.
My educational background includes:
MA in Russian language and Literature. St. Petersburg State University, Russia.
BA in English Translation and Interpreting. St. Petersburg State University, Russia.
Certified Teacher of Russian as a foreign language. Moscow State University, Russia.
Certified Community Interpreter Fi < > Ru. Adult Education Centre, Turku, Finland.
Specialisation and continuing education:
Courses: The Fundamentals of Medical knowledge for translators; Introduction to Clinical Terms and Abbreviations; Translation for Environmental organizations; Basics of Localization.
I have been working as a language services provider both in Russia and in Finland for about 20 years in-house and as a freelancer.
I worked In Finland as an in-house technical translator and interpreter for 5 years in the Engineering Company specializing in Cement industry.
Among my translation works, I can mention medical books, articles and documentation, technical documentation and business documents, marketing texts, travel guides and brochures, educational and tourist websites, scientific and historical articles, articles for social institutions, personal correspondence, literary prose etc. for publishing houses, companies, translation agencies, non-governmental organizations and private persons.
I also have experience in working as a Teacher of Russian language for foreigners,
City tour guide in Finnish language in St. Petersburg, Russia, and Community interpreter (Fi < > Ru).
My goal is to help businesses, organizations and individuals communicate effectively across barriers in language and culture.
Curriculum Vitae in LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/olga-satrapinskaja/
Email : firstname.lastname@example.org
© 2017 Copyright Langrus