Ammattitaitoista kielipalvelua

Venäjän kielen kääntäjä, tulkki ja opettaja

Koulutustaustani:

 

FM, Venäjän kieli ja Kirjallisuus. Pietarin Valtion Yliopisto, Filologinen tiedekunta.

HuK, Englannin kielen kääntäjä ja tulkki. Pietarin Valtion Yliopisto, Filologinen tiedekunta.

Venäjän kielen opettaja ulkomaalaisille. Moskovan Valtion Yliopisto.

Asioimistulkin ammattitutkinto (suomi < > venäjä). Turun Aikuiskoulutuskeskus.

 

Olen toiminut kielipalvelualalla sekä Venäjällä, että Suomessa pari kymmentä vuotta.  Olen kääntänyt paljon lääketieteellisiä kirjoja ja artikkeleita, teknisiä dokumentteja, markkinointiesitteitä, matkaesitteitä, kirjeenvaihtoa, proosaa ja muita tekstejä yrityksille, yhdistyksille, järjestöille, kustantamoille, käännöstoimistoille ja yksityisille asiakkaille.

 

Sen lisäksi olen toiminut oppaana suomalaisryhmille Pietarissa, Venäjän kielen opettajana suomalaisille opiskelijoille sekä asioimistulkkina.

 

Vahvuuteni ovat pitkä kieli- ja käännösalan kokemus, kääntämisen opinnot sekä Venäjän ja Suomen vahva kulttuurituntemus, jotka takaavat työni parhaan mahdollisen hinta-laatusuhteen.

 

Voin auttaa ratkaista kielelliset ja kulttuuriset erot ja auttaa kommunikoida ongelmatta!

 

Ansioluettelo: LinkedIn.com    https://www.linkedin.com/in/olga-satrapinskaja/

CONTACT

Email : info@langrus.com

 

LANGRUS

© 2017 Copyright Langrus