Venäjän kielen kääntäjä, tulkki ja opettaja

Nimeni on Olga Satrapinskaja ja olen syntyperäinen pietarilainen venäjän kielen lingvisti (FM), kielenkääntäjä ja sertifioitu asioimistulkki sekä venäjän kielen opettaja. Olen toiminut kielipalvelujen tuottajana yli 20 vuotta, ensin Venäjällä ja nyt Suomessa, jonne muutin 17 vuotta sitten.

Tarjoan ammattitaitosta suomi-venäjä ja englanti-venäjä käännöspalvelua erikoisaloilla, joilla olen työskennellyt tai jotka tunnen muuten hyvin:

 

Lääketiede / Terveydenhoito / Uskomuslääkintä

Jooga / Reiki

Matkailuala ja Markkinointi

Ruoka ja Juoma

Kauneus / Kosmetiikka / Luonnontuotteet

Ekologia ja Ympäristö

Koulutus ja Sosiaaliala

Kulttuuri ja Historia

Tieto- ja kaunokirjallisuus

Kirjeenvaihto (liike- ja yksityiskirjeet)

 

Venäjän kielen oikoluku, kielenhuolto, puhtaaksikirjoitustyöt

 

Asiakkaitani ovat erikoisalan yritykset mm. kustantamot, käännöstoimistot, järjestöt, sekä yksityishenkilöt.

Toimin myös venäjän kielen opettajana sekä suomi-venäjä asioimistulkkina.

Tarjoan laadukkaita venäjän kielen palveluita joustavasti ja nopeasti sekä yrityksille että yksityishenkilöille.

 

 

Kysy lisätietoja sähköpostitse.

Jos haluat tarjouksen, täytä yhteydenottolomake.  Vastaan sinulle 24 tunnin sisällä.